天涯片云去,遥指帝乡忆。
惆怅增暮情,潇湘复秋色。
扁舟宿何处,落日羡归翼。
万里无故人,江鸥不相识。
天涯片云去,遥指帝乡忆。惆怅增暮情,潇湘复秋色。扁舟宿何处,落日羡归翼。万里无故人,江鸥不相识。
中文译文:
天涯的片云离去了,我遥望着帝王的封地掩忆往昔。
心中的忧伤随着夜幕增加,潇湘的风景再现秋天的色彩。
小船在哪里过夜呢,夕阳羡慕鸟儿的归翼。
千里之外没有熟悉的人,湘江的鸥鸟不认识我。
诗意:
这首诗表达了作者对故人的思念之情,以及远离家乡的孤独和寂寞感。作者在湖泊中停船过夜,心中思念着家乡的亲人和朋友,但却无法与他们相聚。衬托出一种深深的思乡之情。
赏析:
这首诗以秋天的湖泊为背景,描绘了一个落寞的画面。诗人站在湖畔,遥望着家乡,心中思念着离别已久的亲人和朋友。夜幕降临,忧伤和孤独感增加,潇湘的风景也随之变得凄凉而寂寞。
诗中的扁舟停在湖泊中,夕阳西下,作者望着正在飞翔的鸟儿,羡慕它们可以自由地归巢。但作者却身处千里之外,没有熟悉的人可以倚靠。湘江上的鸥鸟也不认识他,更加凸显出他的孤独和陌生感。
整首诗情感真挚,文字简练而含蓄,通过对自然景色的描绘和对个人情感的表露,展示了诗人的思乡之情和对故人的思念之情。同时,诗中展现了诗人对自己处境的无奈和无助,增强了读者对诗人内心世界的感同身受之感。
wǎn pō xiāng jiāng huái gù rén
晚泊湘江怀故人
tiān yá piàn yún qù, yáo zhǐ dì xiāng yì.
天涯片云去,遥指帝乡忆。
chóu chàng zēng mù qíng, xiāo xiāng fù qiū sè.
惆怅增暮情,潇湘复秋色。
piān zhōu sù hé chǔ, luò rì xiàn guī yì.
扁舟宿何处,落日羡归翼。
wàn lǐ wú gù rén, jiāng ōu bù xiāng shí.
万里无故人,江鸥不相识。
刘长卿(约726 — 约786),字文房,汉族,宣城(今属安徽)人,唐代诗人。后迁居洛阳,河间(今属河北)为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史,后为长洲县尉,因事下狱,贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官,知淮西、鄂岳转运留后,又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间,官终随州刺史,世称刘随州。...
娇爱更何日,高台空数层。含啼映双袖,不忍看西陵。漳河东流无复来,百花辇路为苍苔。青楼月夜长寂寞,碧云日暮空裴回。君不见邺中万事非昔时,古人何在今人悲。...
自矜妖艳色,不顾丹青人。那知粉缋能相负,却使容华翻误身。上马辞君嫁骄虏,玉颜对人啼不语。北风雁急浮清秋,万里独见黄河流。纤腰不复汉宫宠,双蛾长向胡天愁...